Wymagania techniczne dystrybutorów ebooków w Polsce (Legimi, Empik, Woblink)
Jakie wymagania techniczne stawiają ebookom polscy dystrybutorzy – Legimi, Empik, Woblink? Formaty, walidacja, okładki, metadane ONIX i dostępność w jednym przewodniku.
Wymagania techniczne dystrybutorów ebooków w Polsce (Legimi, Empik, Woblink)
Polscy dystrybutorzy różnią się modelami sprzedaży, ale ich wymagania techniczne wobec plików są w ~90% wspólne – i układają się w jeden standard: poprawny EPUB 3 z kompletem metadanych. Zamiast utrzymywać osobny plik „pod każdą platformę", opłaca się robić jeden plik, który przechodzi wszędzie. Oto ten wspólny mianownik – i miejsca, w których platformy się różnią.
Uwaga: szczegółowe specyfikacje platform zmieniają się – poniższy przewodnik opisuje stan praktyki rynkowej; przed dużą wysyłką zawsze warto zajrzeć do aktualnej dokumentacji danego dystrybutora.
Krajobraz: kto jest kim
- Legimi – abonamentowe czytanie + sprzedaż; duży nacisk na jakość plików (czytelnik płaci za doświadczenie czytania, nie za plik).
- Empik (empik.com / Empik Go) – sprzedaż detaliczna i abonament; ebooki i audiobooki.
- Woblink – księgarnia i platforma dystrybucyjna; obsługuje wielu wydawców, w tym technicznie.
- Do tego agregatorzy i mniejsze kanały – zwykle przyjmujący te same pliki.
Wspólny mianownik #1: format plików
Standard rynkowy to EPUB (docelowo EPUB 3) + MOBI jako format towarzyszący dla starszych Kindle'ów – mimo że MOBI jest technicznie wygaszany, część księgarń nadal go oferuje czytelnikom. W praktyce:
- EPUB 3 robi się jako plik wzorcowy, MOBI generuje z niego jako pochodną (dlaczego tak →),
- pliki dostarcza się bez DRM – zabezpieczenia (watermark/DRM) nakłada platforma,
- PDF bywa przyjmowany dla specyficznych publikacji, ale to nie jest format do czytania prozy.
Wspólny mianownik #2: walidacja
Platformy walidują pliki na wejściu – EPUBCheck bez błędów to warunek zerowy. Rozjazdy wersji walidatora między Tobą a platformą to częsta przyczyna niespodzianek (jak czytać błędy EPUBCheck →). Coraz częściej dochodzi do tego weryfikacja dostępności (Ace by DAISY) – patrz punkt o EAA niżej.
Praktyczna rada z produkcji: walidację robi się przed wysyłką, najnowszą wersją narzędzi, a plik ogląda się jeszcze na czytniku – odrzucenia kosztują więcej czasu niż prewencja.
Wspólny mianownik #3: okładka
- osobny plik okładki do panelu/feedu (wysoka rozdzielczość – sprawdź minima platformy) plus okładka wewnątrz ebooka,
- okładka w pliku poprawnie zadeklarowana (metadane
cover+ właściwość w manifeście), - czytelność w miniaturze – okładka w sklepie ma często ~100 px szerokości; drobne liternictwo znika.
Wspólny mianownik #4: metadane i ONIX
Duzi dystrybutorzy przyjmują katalogi w ONIX 3.0; mniejsi – przez formularze. Niezależnie od kanału obowiązuje jedna zasada: plik, rekord ONIX i karta produktu muszą mówić to samo (ISBN, tytuł, autorzy, język, wydawca). Rozjazd = zwrotka.
Nowy, rosnący wymóg: metadane dostępności (lista kodowa 196 w ONIX + schema.org w pliku). Platformy podlegają EAA i muszą prezentować czytelnikom informacje o dostępności – więc będą ich wymagać od wydawców coraz twardziej. Jak je przygotować: metadane dostępności w ONIX 3.0.
Wspólny mianownik #5: jakość wykonania
Wymagania „miękkie", które twardnieją z każdym rokiem:
- działający, hierarchiczny spis treści (nawigacyjny i w treści książki),
- podział na pliki per rozdział (żadnej „książki z jednego XHTML"),
- rozsądna waga pliku – zoptymalizowane ilustracje; w praktyce celuje się w pliki do kilkunastu MB, przy bogato ilustrowanych do ~25 MB,
- poprawna typografia i polskie znaki (UTF-8, fonty z
latin-ext), - kompletne wnętrze wydania: strona tytułowa, redakcyjna – jak w papierze.
Pełna lista tego, co powinno być w środku: checklista dostępnego ebooka.
Różnice między platformami – na co uważać
| Obszar | Co bywa różne |
|---|---|
| Formaty | zakres wsparcia MOBI/PDF, audiobooki |
| Okładki | minimalne wymiary, proporcje |
| Metadane | ONIX vs formularz, pola obowiązkowe |
| Walidacja | wersja EPUBCheck, dodatkowe reguły własne |
| Fragmenty | sposób generowania fragmentu promocyjnego (część platform generuje sama, część przyjmuje osobny plik) |
Ta tabela to jednocześnie checklist przed wejściem do nowego kanału: pięć pytań do dokumentacji platformy i wiadomo, czy wzorcowy plik wystarczy.
EAA zmienia zasady gry u dystrybutorów
Od czerwca 2025 Europejski Akt o Dostępności obowiązuje także platformy sprzedażowe – a od 2030 obejmie całą backlistę w sprzedaży. Konsekwencja dla wydawców jest prosta: wymagania techniczne dystrybutorów będą się zaostrzać w stronę pełnej zgodności z EPUB Accessibility 1.1 – dostępna struktura, alt-teksty, metadane. Kto dostosuje katalog wcześniej (plan dla backlisty →), ten przejdzie zaostrzenia bezboleśnie.
FAQ
Czy muszę robić osobne pliki dla każdej platformy? Nie – i nie warto. Jeden wzorcowy EPUB 3 zrobiony „z zapasem" + pochodne generowane automatycznie to najtańszy model utrzymania katalogu wielokanałowego.
Kto odpowiada za plik: wydawca czy dystrybutor? Za treść i jakość pliku – wydawca. Platforma waliduje i może odrzucić, ale nie naprawia. Niektórzy dystrybutorzy oferują konwersję – zawsze warto porównać jakość i warunki z niezależnym wykonawcą.
Wysyłam pierwszy raz – od czego zacząć? Od upewnienia się, że plik przechodzi EPUBCheck i Ace oraz że metadane są kompletne. Możemy to sprawdzić za Ciebie: walidacja i QA jako usługa, bez pełnej konwersji.
Chcesz mieć pliki, które przechodzą u każdego dystrybutora za pierwszym razem? Konwersja i QA w Doebooka – z walidacją i testem na czytniku w standardzie. Wycena w 24 h →