EPUB vs MOBI vs KPF – który format ebooka i dla kogo?
Czym różnią się EPUB, MOBI i KPF? Który format wybrać na polski rynek, który dla Amazonu, co z dostępnością i EAA – praktyczne porównanie dla wydawców i autorów.
EPUB vs MOBI vs KPF – który format ebooka i dla kogo?
Jeśli masz zapamiętać jedno zdanie: źródłem prawdy jest dziś EPUB 3 – z niego wyprowadza się wszystkie pozostałe formaty, w tym pliki dla Amazonu i starsze MOBI dla polskich księgarń. Poniżej praktyczne porównanie: co czym jest, gdzie który format działa i jak wygląda sensowny zestaw plików na 2026 rok.
Trzy formaty w jednym zdaniu każdy
- EPUB – otwarty standard branżowy (W3C); dzisiejsza wersja to EPUB 3. Działa wszędzie poza starszymi Kindle'ami: księgarnie, biblioteki, aplikacje, czytniki.
- MOBI – historyczny format Mobipocket/Amazon. Technicznie przestarzały, ale wciąż dystrybuowany przez część polskich księgarń dla starszych Kindle'ów.
- KPF – Kindle Package Format, wewnętrzny format pakietu Amazonu (tworzony przez Kindle Previewer/Kindle Create). Do KDP wysyła się dziś EPUB, który Amazon sam przetwarza; KPF bywa formatem roboczym w tym procesie.
Porównanie, które ma znaczenie w praktyce
| Cecha | EPUB 3 | MOBI | KPF |
|---|---|---|---|
| Status | standard branżowy | wygaszany | wewnętrzny format Amazonu |
| Gdzie działa | księgarnie, biblioteki, aplikacje, czytniki (w tym Kindle przez import) | starsze Kindle | ekosystem Kindle |
| Reflow (dopasowanie do ekranu) | tak | tak (ubogo) | tak |
| Semantyka i struktura | pełny HTML5 | ograniczona | pochodna źródła |
| Zgodność z EAA / dostępność | tak – EPUB Accessibility 1.1 | nie spełnia wymogów | zależna od pliku źródłowego |
| Media (audio, wideo, overlays) | tak | nie | częściowo |
| Fixed-layout | tak | nie | tak (Print Replica) |
EPUB 3 – format, w którym „dzieje się" książka
Wszystko, co ważne, robi się dziś w EPUB 3: struktura HTML, style CSS, metadane dostępności, nawigacja, media overlays. To także jedyny z tej trójki format, dla którego istnieje formalna ścieżka zgodności z Europejskim Aktem o Dostępności – specyfikacja EPUB Accessibility 1.1, mapowana przez W3C wprost na wymogi EAA. Dlatego traktujemy EPUB 3 jako plik źródłowy publikacji: wykonany raz, porządnie, z walidacją EPUBCheck i Ace – a z niego dopiero generowane są pochodne.
MOBI – żyje dłużej, niż powinien
Amazon przestał przyjmować MOBI dla nowych publikacji reflowable już w 2021 roku. Mimo to polskie księgarnie wciąż oferują pliki MOBI, bo część czytelników używa starszych Kindle'ów bez obsługi nowszych formatów. Praktyka rynkowa jest więc taka: EPUB 3 jako podstawa + MOBI generowany dla kompatybilności. Dwie rzeczy trzeba wiedzieć:
- MOBI nie spełnia wymogów dostępności EAA – zgodność zapewnia wersja EPUB; MOBI jest dodatkiem dla starszych urządzeń.
- Należy spodziewać się stopniowego odejścia od MOBI – nie warto w niego inwestować ponad minimum.
KPF i Amazon – jak to dziś działa
Do KDP wysyłasz EPUB (dla książek reflowable) – Amazon konwertuje go po swojej stronie do formatów Kindle. KPF pojawia się, gdy pracujesz narzędziami Amazonu (Kindle Create) albo generujesz podgląd w Kindle Previewer. Kluczowy wniosek: jakość pliku na Kindle zależy od jakości EPUB-a, który wysyłasz. Szczegóły przygotowania pliku pod KDP – w osobnym poradniku: KPF i Amazon KDP – jak poprawnie przygotować plik.
Który format wybrać? Ściąga decyzyjna
- Wydawca sprzedający w polskich księgarniach → EPUB 3 (zgodny z EAA) + MOBI jako pochodna.
- Autor publikujący na Amazon KDP → dopracowany EPUB 3; Amazon zrobi resztę.
- Sprzedaż w wielu kanałach naraz → jeden wzorcowy EPUB 3, pochodne generowane per kanał.
- Książka ilustrowana / komiks → EPUB 3 fixed-layout lub Print Replica na Amazonie – kiedy fixed-layout ma sens.
FAQ
Mam tylko MOBI po starym wydaniu – da się z tego zrobić EPUB zgodny z EAA? Da się, choć zwykle oznacza to gruntowną przebudowę struktury. Traktujemy to jak remediację, nie prostą konwersję.
Czy PDF to też format ebooka? PDF to format dokumentu o stałym układzie – do czytania książek nadaje się słabo (brak reflow). Bywa formatem wejściowym do konwersji: PDF do EPUB bez utraty jakości.
Co z AZW3/KFX? To wewnętrzne formaty Kindle – czytelnik dostaje je automatycznie, wydawca nie musi (i nie powinien) ich przygotowywać samodzielnie.
Potrzebujesz kompletu plików na wszystkie kanały? Konwertujemy do EPUB, MOBI i KPF z jednego wzorcowego źródła. Wycena w 24 h →