KPF i Amazon KDP – jak poprawnie przygotować plik?

Do Amazon KDP wysyłasz dziś po prostu dobrze zrobiony EPUB – a KPF to format, który powstaje po drodze, w narzędziach Amazonu. Wokół formatów Kindle narosło sporo nieaktualnych porad (z czasów MOBI), więc uporządkujmy: co wgrać, jak to sprawdzić przed publikacją i co najczęściej psuje książki na Kindle.

Słownik: KPF, KFX, MOBI – co jest czym

KPF (Kindle Package Format) – format pakietu tworzony przez narzędzia Amazonu: Kindle Create (edytor) i Kindle Previewer (podgląd/konwersja). To „paczka robocza" dla systemu KDP.
KFX/AZW3 – wewnętrzne formaty, w których czytelnik dostaje książkę na urządzenie. Nie przygotowujesz ich samodzielnie.
MOBI – historia: Amazon nie przyjmuje go dla nowych ebooków reflowable od 2021 r. Jeśli poradnik każe Ci wgrywać MOBI – jest przestarzały. (Pełne porównanie formatów →)

Praktyczny wniosek: jakość Twojej książki na Kindle = jakość EPUB-a, który wgrywasz. Amazon konwertuje automatycznie – i robi to wiernie wtedy, gdy plik wejściowy ma porządną strukturę.

Jaki EPUB „lubi" Kindle – 7 zasad

EPUB 3, walidowany – plik musi przechodzić EPUBCheck bez błędów; KDP odrzuca lub przekłamuje pliki z błędami struktury.
Czysta semantyka – nagłówki <h1>–<h6>, prawdziwe listy i tabele, style wyłącznie w CSS. Konwerter Amazonu gubi się dokładnie tam, gdzie czytniki ekranu: na tekście „malowanym" stylami inline.
Nawigacja kompletna – plik nawigacyjny (spis treści) + klikalny spis w treści; Kindle buduje z nich menu „Przejdź do".
Okładka wysokiej rozdzielczości – do KDP wgrywa się ją osobno (zalecane min. 1600×2560 px, JPG); w samym pliku okładka też powinna być oznaczona poprawnie.
Ilustracje zoptymalizowane – Kindle ma limity rozmiaru pliku, a opłata za transfer (przy modelu 70%) zależy od wielkości ebooka. Optymalizacja obrazów to tu dosłownie pieniądze.
Fonty osadzone tylko z licencją – Kindle i tak preferuje własne fonty; osadzaj tylko to, co konieczne dla charakteru wydania.
Metadane spójne z kartą KDP – tytuł, autor i język w pliku muszą zgadzać się z tym, co wpisujesz w formularzu; rozjazdy potrafią zatrzymać publikację.

Kindle Previewer – obowiązkowy krok przed wgraniem

Darmowy Kindle Previewer otwiera Twój EPUB i pokazuje, jak książka będzie wyglądać na czytniku, tablecie i w telefonie – po konwersji, którą wykona ten sam silnik co w KDP. Sprawdź w nim zawsze:

podział na rozdziały i działanie spisu treści,
wygląd pierwszych stron (okładka → strona tytułowa → treść),
przypisy (Kindle pokazuje je w wyskakującym okienku – jeśli są poprawnie zlinkowane),
tabele i ilustracje na małym ekranie,
dzielenie wyrazów i „wdowy" w typografii.

Previewer wygeneruje też plik .kpf – i to jest właśnie moment, w którym KPF pojawia się w Twoim procesie, jeśli w ogóle.

Fixed-layout i Print Replica

Dla książek, w których układ strony jest treścią (ilustrowane, komiksy), Amazon obsługuje formaty stałego układu – w tym Print Replica z PDF-a dla podręczników. To osobna ścieżka z własnymi kompromisami (brak reflow, ograniczona dostępność): kiedy fixed-layout naprawdę ma sens.

Najczęstsze błędy, które widzimy w plikach „na Amazon"

wgrywanie PDF-a dla zwykłej prozy (KDP przyjmie – efekt będzie nieczytelny),
konwersja Wordem/automatem bez czyszczenia struktury → rozjechane style na Kindle (jak zrobić to porządnie),
brak spisu treści w treści książki – Amazon potrafi to wytknąć przy kontroli jakości,
za ciężkie obrazy → wyższa opłata za transfer przy każdej sprzedaży,
stare poradniki: generowanie MOBI Calibre'em i dziwienie się, że KDP odmawia.

A co z dostępnością na Amazonie?

Rynek amerykański ma własne regulacje, ale jeśli sprzedajesz równolegle w UE, Twój wzorcowy EPUB i tak musi spełniać wymogi EAA – więc najprościej mieć jeden dostępny EPUB 3 jako źródło i z niego obsługiwać wszystkie kanały, łącznie z KDP. Dostępna struktura to zresztą dokładnie ta sama struktura, którą konwerter Amazonu przetwarza najwierniej. Dwie pieczenie, jeden plik.

FAQ

Czy muszę używać Kindle Create? Nie. Kindle Create to edytor dla autorów bez zaplecza technicznego – wygodny, ale zamyka Cię w ekosystemie Amazonu (plik KPF nie nadaje się dla innych księgarń). Lepszy model: wzorcowy EPUB 3 → wszystkie kanały.

Wgrałem EPUB i na Kindle wygląda inaczej niż w aplikacji EPUB – czemu? Silnik Kindle inaczej interpretuje część CSS. Dlatego plik pod KDP testuje się w Kindle Previewerze, a nie tylko w czytniku EPUB.

Mam już książkę na KDP w starym MOBI – czy coś muszę robić? Stare publikacje działają, ale przy każdej aktualizacji treści warto wgrać nowe źródło jako EPUB 3 – przy okazji domykając zgodność z EAA, jeśli sprzedajesz też w UE.

Przygotowujemy pliki pod Amazon KDP w komplecie z wersjami na polskie księgarnie – z jednego wzorcowego EPUB-a. Wycena w 24 h →